作詞：Misia 作曲：Misia/島野 編曲：島野
$ }: v- m) O0 \; l(中譯)
; O+ s# s$ s( F( O
發覺容易為不經意的一句話受傷
# z. \8 X# f! o3 e' esky-hk.org用微笑也藏不住 已經開始的戀愛
1 a+ f, G6 O) r! V
It's just love 對自己
4 _% Q# ~; N+ P: R天空`=]It's just love 撒謊
2 X! ]; T" f, ^3 dsky-hk.org無法停止的猶豫 隨淚水流逝
& S( e+ L8 G$ B5 J1 h
至今仍在追尋 答案
sky-hk.org X5 a; d; }; Z" Y
想見你 想見你 現在就想見你
6 z0 |/ a+ T% h) N
想見你 想見你 無法坦白
天空`=]: r$ G1 K6 I3 Z5 g
再完全不點燈的房間裡 孤單一人 任時間停擺
! x8 w& d: r9 [9 h; ?' [# D+ k6 d8 ~
擁抱那一天的回憶
0 i3 c0 T+ f" N( f; q( Y3 O撥電話的手指 彷彿還有記憶
/ C' ]+ z( U3 x I: J靜靜地 在小小的撥號盤上 描繪
! w$ c1 @' \4 } m9 M2 K
不認輸 一個人到底為了什麼守候著?
+ B* P2 K# U7 \3 b4 D
輕輕將傘移開 想任雨點打在身上
" X' d4 J! M9 N; t$ KIt's just love 再也不能
sky-hk.org n; c4 E3 ^/ s* P. `1 S4 _9 Z. ]5 r
It's just love 撒謊
, t9 X( ]+ A8 Y9 C天空`=]就算無法停止的猶豫 隨淚水流逝
: _% e; L7 o |3 P3 _也要刻畫出 屬於自己的時間
& S" o) v: L% x0 T8 |5 v對想見面的夜晚 抱持熱情
& R% ~4 X: `3 m, R+ ^( S共同跨越 不能相見的夜晚
+ t; d. G; a/ t B; Q2 }sky-hk.org我覺得好笑的事 令我覺得難過的事
4 |4 X. A3 q- b4 a% j* O全遷繫在你身上
) p1 k: U5 k1 y! ssky-hk.org即使預先完全沒告知 就登門拜訪
sky-hk.org4 m( T, c, J8 f* u, a: C6 a2 F3 }: _4 B
你也總是一如往常 靜靜地頷首點頭
) U' }2 ^1 l1 u# o8 y對想見面的夜晚 抱持熱情
! i. E6 ~8 p% n6 {7 o) X$ n天空`=]共同跨越 不能相見的夜晚
" Y) C1 N/ T c" n. v: R我覺得好笑的事 令我覺得難過的事
& M7 |1 x. g% j$ H
全遷繫在你身上
4 t3 m$ u& z/ p& @3 i# W& ?4 |. r, I1 C, N
即使預先完全沒告知 就登門拜訪
- E) Q0 g- J: ?你也總是一如往常 靜靜地給我擁抱
0 S+ C( Y# T; X+ z
日文
6 D3 P+ s" M- b4 y+ X3 k; ?sky-hk.org何ない一言に傷つきがついた
& Q/ {% N" y3 o! @
笑顏でせないほどもう始まっていた
6 ?1 B- |. ]. g天空`=]It's just love 自分にさえ
$ g- [8 T6 m, k! b" |
It's just love うそをついて
& H1 }( M# }6 U0 `8 q( @( ^3 o天空`=]戶惑い止めどなくに流されて
sky-hk.org+ U3 ~& _5 [1 v4 O# H
今はまだ答え探してる
' a; B- m. H' P
( j" K8 F% L1 Q* H& b( E! M逢いたい逢いたい今すぐにでも
; [9 u. B3 [6 J! V( o! Ysky-hk.org逢いたい逢えない素直になれず
天空`=], T8 d0 j- m( L! g2 U# E: @& Z
部屋の明かりもつけないまま一人きりで時間止めたまま
. U; o6 c/ K' V* s6 @: nsky-hk.orgあの日な思い出抱きしめて
0 `& H' U! O0 P& e. w. w' Q受話器に手をかけて
+ k; n! j& A5 {指がえてる小さく並ぶナンバ一かになぞった
0 u- B5 j$ O3 y& z
% P& M" x# \+ f! Y: }8 v. i負けたくないと一人で何を守ってきたの？
Q/ J2 T4 y* J3 vsky-hk.org雨に打たれてみたくてそっと傘を降ろした
% w4 r# K8 r0 ZIt's just love もうこれ以上
" C: b( P# t1 D. [' TIt's just love うそつけない
7 I' L1 c. i" f9 ]$ x戶惑い止めどなく流されたとしても
5 Y; g1 ~% P! F6 \' ?
自分だけの時間を刻もう
4 _( t+ [5 y* }! i1 E2 _+ a, p( K天空`=]8 t& Z0 \/ X' N9 f; Q, x. b
逢いたい夜を情熱にして
" u8 A; T! Y7 q( [2 c天空`=]逢えない夜も越えてゆきたい
天空`=]. v' R2 w' t$ ^. Z% |, u4 S
私らしく笑える事も私らしくする事も
9 G: p" R8 q; p/ D; i8 p: k1 c全てあなたにつながるから
7 C+ V! X1 v# e& T6 [$ q5 W" J
なんの前れもなく訪ねて行っても
3 i% H% |. V8 f4 u6 j2 j. e& m3 Eいつもと同じようにかに 頷いて
( X" p7 o1 }/ F5 U! H1 `. J0 U
6 V( U: G( D- R( Z3 t逢いたい夜を情熱にして
4 k' l. `! Z! B9 @% f& A
逢えない夜も越えてゆきたい
, g3 K; C3 q' V }/ \sky-hk.org私らしく笑える事も私らしくする事も
sky-hk.org+ f8 [6 W Y+ R# b' B
全てあなたにつながるから
; G& c' p% [: n- {
なんの前れもなく訪ねて行っても
sky-hk.org5 \& H6 U' A( }( Q. C
いつもと同じようにかに 抱きしめて
/ \9 u1 y- f4 q( a% ?8 l
[7 T/ t天空`=]egao de kakusenai hodo mou hajimatteita koi/ W% B, X$ D- D/ O# Y/ ^% C1 J1 p
* W8 `2 y w9 Z" CIt's just love jibun ni sae
- {) M- v5 Z" B# P天空`=]% X" Q' h4 p& }" BIt's just love uso wo tsuite1 J: D! Y: k3 Z: _; y$ W& r, u
( s; E8 i# F8 Otomadoi tomedo naku namida ni nagasarete- A' h: Y* k1 Z$ {4 d
Q, W) o% R1 Q+ ~0 @2 a+ u天空`=]ima wa mada kotae saga*****eru6 S9 b5 c$ I* } g9 H$ k/ q( F+ Y: X0 m
! ~0 [ q2 w; jwww.sky-hk.org3 [" \$ B/ V2 Z( @0 D( e, c; O0 s& X9 L( S8 {7 x
aitai aitai imasugu ni demo
) a' B3 T: V- \; v+ u* T9 D- f) P' t4 R5 }; _2 d& J5 vaitai aenai sunao ni narezusky-hk.org( N( l b0 N0 p1 X j
6 m; t5 D& H/ Kheya no akari mo tsukenai mama天空`=]5 }# I( O6 t# [* ~天空`=]: _3 \" g5 T/ f) v l7 q. t! Q
hitorikiri de jikan tometa mama
/ w: s* R7 ~9 |' B* f0 e# V& Z8 m/ S ?/ S( d/ J- A. Hano hi no omoide dakishimete juwaki ni te wo kakete6 |) S# h: |! L( s. n3 \3 E1 A d3 L1 k: q
yubi ga oboeteru chiisaku narabu Number shizuka ni nazotta' r& E6 l# `+ Z9 t
- @) B8 H+ G" U; x k7 A
4 a' S$ m/ r- D( R( e5 x天空`=]1 `9 q |0 k4 [% ymaketakunai to hitori de nani wo mamotte kita no?www.sky-hk.org0 D' M, Z3 i2 i0 ^
1 C- J |( e: p e: W, U6 I
ame ni utarete mitakute sotto kasa wo oro*****a
: b* c& i% u3 y1 @) ?6 W6 s% k
1 [5 J F5 g; S8 L/ z. _5 s6 }' e/ s/ ~3 VIt's just love mou kore ijou" ?9 B/ D$ r @ i7 [/ U1 W
- ~1 e8 Q, J$ t' c
It's just love uso tsukenai, c6 L- {* B( j; y# \ o
" d+ }5 [+ w6 Q2 A1 G' F/ X$ Dtomadoi tomedo naku nagasareta to *****emo; ] `' E5 Y8 D$ z- n$ ?% K7 ~" H: W
/ K5 K* n. G+ Z1 n$ fjibun dake no jikan wo kizamou0 C3 ]9 o1 R2 p) V* G
3 U* @0 @( `4 f6 R9 D9 C( [
" H/ @9 M) p# R K1 c& c; \6 n+ m6 Y J0 r天空`=]* aitai yoru wo jounetsu ni *****e
sky-hk.org j, Y8 U0 `# m2 x/ g% s
% V) a. `! b8 Owww.sky-hk.orgaenai yoru mo koete yukitai
W+ L c0 v6 G" e! T
4 D! Y# g/ I; s# P/ ?watashi rashiku waraeru koto mo
) B) D/ V7 w7 S. ?/ D5 p3 q天空`=]5 Q3 K' A+ O$ a2 u& X" M/ j& rwatashi rashiku namida suru koto mo
# ^+ I/ @3 y( q* [3 ^8 H2 V! `8 ~# x3 }0 Y7 ywww.sky-hk.orgsubete anata ni tsunagaru kara4 \: y" ~: G8 m: C, |5 @1 K* f a$ t
' L- \2 u# g" l- e3 i" b天空`=]nan no maebure mo naku tazunete ittemo
( o& x$ D7 c5 P* R$ K4 y% Y天空`=]+ N/ ^ W: p7 Vitsumo to onaji you ni shizuka ni unazuite, G; ~5 Y+ t2 P5 Q9 N8 E
0 z" v' J4 R* z( C0 W
天空`=]# C( n0 i- H' @4 F# T& E
天空`=]" W e5 g* l6 }' `! b
* repeat
4 W6 w" v- K$ |1 R( w+ k天空`=]" i! c* {2 t" W [2 \2 |; Gitsumo to onaji you ni shizuka ni dakishimete
. t) S0 E3 B% Y1 `sky-hk.org+ p3 b$ ^/ \# R/ W/ g- _
[
本帖最後由 `HuRt≠臭草 於 2008-10-6 20:30 編輯 ]
