My dear friend
2 Z' D) S4 m( z7 \& g2 \% }! O" V) z' R4 E
青山テルマ
sky-hk.org) ^6 k: |7 M4 t5 D( {9 ] v/ s9 c
作詞：Kenn Kato 作曲：Hitoshi Harukawa
sky-hk.org3 h# V e: K ~) h+ m7 b
編曲：Hitoshi Harukawa
sky-hk.org8 l+ g# n4 S p0 U
1 V6 g: L/ @& \: F5 C* O9 |/ Sだって、だって、時はいつだって
* H9 N( J4 G% s即使、即使、無論什麼時候
) W$ X# ]$ g$ E呆れるくらいわがままだよ、って
3 P, C& S; ]& P( p
讓人吃驚的任性行為
( x3 I% ?7 [, _. b% hなぜかあなたの隣にいるだけで
& s5 R6 J8 u) Z1 o, P4 A" b
為何只是待在你身邊
) E3 f6 p/ }8 R! A- Ksky-hk.org心の声が響いてくる
& I3 @: C4 _. z0 v/ `( F
就能聽到不斷迴響心聲
. \( _- q) A7 O, G+ m天空`=]
- j D! f% U$ X( z" j2 [/ p- nどうかしたの?なんて
+ u" k. K" n) S1 Y' p* N& E
怎麼了?為什麼) d: S- V& T7 i+ a0 r
その瞳で見つめられる度に
" [( m( D/ L$ n9 U9 H$ p8 T
每次只要看著那雙眼
, h2 b2 [/ t0 z/ i1 p5 f天空`=]不思議と笑顔で応えているの
sky-hk.org8 b- h$ z$ G4 ]0 y4 Q! @! M
就能感到驚喜與笑容天空`=]0 x3 _8 v$ _# @' x# z, m# @1 `
$ r3 L4 x% Y- N( D全然ムリしてたり、
9 I0 |& y$ Z4 y# ?6 h$ n' F* {! b
一直勉強自己、
, a5 D" [. H6 _3 ~8 p強がっていたりしてるわけじゃなくて
sky-hk.org: g* N6 | W% o: H
這樣的逞強行為是不應該的, Q5 q9 ^7 R+ j0 q. {3 m
その優しさが素直にさせるの
- d! `1 s: X9 _+ r y5 q9 R# R是那樣的溫柔讓我變得坦率天空`=] ?5 ?3 {1 O7 j7 d
sky-hk.org% n3 b6 ~! J0 J3 K* i. |- B) B7 j; E
ただ泣いていても なんにもならない
; m8 s5 [0 h6 d; @$ v6 s- q
僅僅是哭泣的話 什麼也做不到
, C3 Q' E+ h9 q2 W% x天空`=]Thanks! my dear friend 聴こえてくるよ
sky-hk.org/ `3 t/ D/ |* X' O( x8 N( `$ U
Thanks! my dear friend 仔細聽喔sky-hk.org5 F$ j0 V/ q* p" ^+ ?1 ~
天空`=]* [# t, O( t) _+ |1 J) t! H+ ^
だって、だって、どんな悲しみにも
sky-hk.org7 E7 N6 d6 ~9 a. y
即使、即使、無論多麼悲傷sky-hk.org" G5 f# k) @6 e' U9 S/ L
なにか大切な意味があって
% K* ~+ \0 c' D. T* m9 S& F8 e! U
總有重要的意義在裡頭
: A1 ?, C7 x+ x2 W! o; lいつか振り向いて微笑んだ時に
# l$ @& R! h: L" }: x" ]. }/ s; `; {sky-hk.org總有一天可以回頭微笑面對的時候
i0 o u1 E$ W1 Dsky-hk.org流した涙が強さに変わる
8 n' e6 ?4 ]7 }. Y' v2 U0 a會因流下的眼淚而變得更堅強
* J6 B; D: B" g" t# b. j6 N8 j, Y8 {
K3 ^0 M: L# R) p6 ^/ Nsky-hk.orgそうねすべて自分次第
sky-hk.org+ `: L* O+ _# ~; i7 @- W
是啊 一切要靠自己$ W n' r. z- K5 J* u+ ^( T
でも決して孤独(ひとり)じゃないよ
! Q5 b" g: g6 M( `2 Y6 W5 }但是絕對不是獨自一人喔7 w; N) O1 W7 |4 G+ G; Y z2 V
目指してる未来はおなじだから
7 I: u/ c0 E3 x" q
因為我和你的未來有著共同的目標天空`=]1 w0 M }# w2 [" O
" U% Q. R+ ]. J: ^: ^sky-hk.orgいつもいつの日も 寂しくなんかない
' M; I5 Q( N, M
一直以來 每個日子都不會感到寂寞
9 A) T; `% Y4 S* Hsky-hk.orgThanks! my dear friend 出会えたことに
天空`=]6 s5 H1 O* K$ T0 |. N3 Y
Thanks! my dear friend 因為能與你相遇) x! ^9 }1 L" I- L _- O7 b! h
! `( ?# ^! N, U3 v( j
だって、だって、この胸の中に
* q; `5 D: E5 l6 R* w/ d即使、即使、在我的心裡- {; d& ^* m" H
守りたいなにかがあるから
, k' K% k5 W9 Y有著想要保護的東西
7 v/ b$ F% p, vsky-hk.orgなにより自分らしくありのままに
# Y7 L0 Y! h! }9 _( n
但自己比起什麼都重要* {7 \ p! U8 q F- [9 @
この瞬間を生きていきたい
! Z: Z1 i8 I2 s9 u4 |, K
想在這樣的瞬間生活下去$ p- _& h6 A7 K* J8 r8 O! b3 T
1 B( w4 a4 z2 \0 d
きっとあの場所で会おう、って
7 d- W$ J; p$ l q7 `! _- r6 }9 U1 W
一定會在那個地方相見
' D% E% C* E5 ^2 e5 ^交わした約束 I promised to you（You promised to you）
7 A& s9 I" r& n/ M: f彼此互相約定著 I promised to you（You promised to you）
; |$ z1 w, q, O. r0 d& K+ s" \) c- K8 _sky-hk.orgあの日の情熱をもう一度
天空`=]! d- h$ h$ v* e3 i) n; O
再一次把那一天的熱情
& x6 I( W( I$ P; h* l; I- H呼び戻すの
6 x& d7 \! I9 Y9 a8 c q: a4 V; n
呼喚回來
/ R6 R5 r9 H u+ h7 h0 D6 D天空`=]
: |' z3 G9 m5 J誰もがみんな 繰り返していく
" b6 c3 [) I- P$ s- o# c) ~; P無論是誰 都一樣重覆著- g/ q; d, v6 @, h; ]! v5 c
Fine after rain 涙と笑顔のStory Maybe
* F2 s8 @( ^1 ]" g6 ^$ S, |. g( ~Fine after rain 淚水與歡笑的Story Maybe天空`=]4 y* \, j* y$ E( z" x+ N6 z: l
そう、だからこそ 立ち止まらないで
4 Y$ D# R' O4 z" Y6 y1 qsky-hk.org是啊、因為如此 不可以停止不動
8 {4 f" L' ~& Z' ?9 p) ? K歩いてゆこう
8 o# X8 M8 W/ P要跨步向前走: B- l2 X2 G& X
' _4 R9 G( Q- s" g
雨上がりの君の空に
0 Y+ b8 \. ^0 J) G
雨後有你的天空
- L) R3 z; }, U! Psky-hk.orgキボウという名の橋が架かる
4 ~/ f" A0 K, g/ M( U; g
架起了名為希望的橋4 i# V4 s3 ?6 G' k' F4 \* i5 z
ためらえばすぐに消えてしまうから
: @/ D8 |, I* k; H# s3 U4 n猶豫的心如果能夠立即消失的話
2 v* q) k% X3 M( ?負けない気持ちで渡りきるんだ
( r- u3 |0 e/ s天空`=]就會有不服輸的決心跨越過sky-hk.org( Z9 c: O9 Y9 e
8 I" n* t2 o' W- V9 T/ s& Y
だって、だって、時はいつだって
1 v) F, p0 n# s! O. v" `! S1 j即使、即使、無論什麼時候
8 k" A- _3 T0 T0 H天空`=]呆れるくらいわがままだよ、って
天空`=]* |$ V8 O2 ^* M
讓人吃驚的任性行為天空`=]" |0 x7 ~9 G- n u+ e) A" n* E
なぜかあなたの隣にいるだけで
" G; n3 q+ p/ w8 q' m$ i) h4 \
為何只是待在你身邊
8 ~3 b }/ w' e. q& M心の声が響いてくる
6 n4 q: P) L* x
就能聽到不斷迴響心聲
( `( y9 x2 h! U" J2 bsky-hk.org
